ランタンを手に

KAGAYA「銀河鉄道の夜」を
プラネタリウムで幾度も観た。
冒頭のシーンで二羽の白鳥がはばたき、
一羽が水に飛び込む。
「水＝天の川＝カムパネルラが溺れた河」
があまりに自然で気づかなかったが
賢治の原作にはない。
KAGAYAさん独自の
解釈＆イメージなのだった。
賢治の原作では「白鳥の停車場」とのみ。

賢治の原作は、
初期稿～第４次稿（最終稿）まで
何度も読んでいるけれど、
それでもKAGAYAさんのプラネタリウム作品の
冒頭シーン（二羽の白鳥）があまりに自然で
違和感を覚えなかった……
賢治原作に含まれなくても、
作品世界をより深める映像ゆえに。
（KAGAYAさん独自の「天の川の白鳥」像でありつつ）

そして確認したら、
プラネタリウムの映像は、
「一羽の白鳥」のみ登場するのだった……

（もう一羽は、十数年の時を経て、
私の記憶と夢想のはざまに生まれ、
はばたいている白鳥の影らしい）


ステファンヌ・マラルメ　Stephane Mallarme 上田敏訳 白鳥 LE VIERGE (aozora.gr.jp)

ずっと好きだった詩を、
「白鳥＝白鳥座」というイメージで
読み直してみた。
凍てた湖に映る星影……
羽根のない翼（星をつなぐ輪郭）
天の川（氷の粒の川）に
永遠に留められた幻影。

地上の生命と星座とを対比させて、
刹那と永遠とを
描いているのではなかろうか……と。

地や湖に捕らわれた白鳥の苦悶と、
天上の白鳥座の怜悧なきらめきと……

（地上に育った「かぐや姫」が
月の世界の住人だった、という
不思議な日本の古典と、どこか似ている感触）


（ 2022.11.29　Twitter より ）



（追記）＞二羽の白鳥

宮澤賢治「春と修羅」の一篇「白い鳥」では
二羽の鳥が描かれている。
その影響かも……

異界の鳥 – レモン水 (ginmuru-meru.com)


（2022.12.2　Twitter より ）

北欧神話と星座のつながりは
あまり思い浮かばないのだけれど、
白鳥（ノルンやワルキューレ）に関わる神話と
白鳥座との結びつきはないのだろうか？

たしかケルトの（巨石か洞窟）遺跡では、
白鳥が刻まれていた……（TVで視たがうろ覚え）

オェングス – Wikipedia

白鳥は、異界（海や河・湖・空）と
この世を往来する翼を持つ存在。

銀河に浮かぶ白鳥座が、
異界に渡る翼で
死者の魂をも導くイメージと
重ねられたのではないだろうか。

夢の通ひ路 – あかり窓 (memoru-merumo.com)


はくちょう座 – Wikipedia
＞中国の星図では、ほぼ白鳥の翼にあたる部分を
大きな船の形に結んで天津と名付け、
天の川の中の渡し場と見ているが、
七夕や鵲の橋の伝説と直接の関係は無い[13]。

天の川の中州に浮かぶ「渡し船」は、
異界へと導く普遍的なイメージなのだろう。
中国に限らず、似た物語が数多く伝わる。
たとえばギリシア神話の「忘れ河の渡し船」や
北欧神話の「戦死者を運ぶ船」、
エジプトのピラミッドの「王の魂を運ぶ船」など。
日本では「アメノトリフネ」や
新年の七福神を乗せた「宝船」がその系譜だろうか。

あるいは「中州」の物語に注目するなら、
アーサー王の円卓の騎士たちが探求した聖杯、
荒地の国土を蘇らせる神秘の鍵が
「中州の城の漁夫王のもとにある」という
「聖杯伝説」を思い浮かべる。
なぜ「中州の城」なのか不思議に思っているが、
異界と結びつく「天の川の中州」を下敷きに
夢想してみると、ふいにイメージが広がる。

ハクチョウは、欧州では夏の鳥。
そして日本では、冬の鳥。
（越冬のために日本にくる）
（ケルトの遺跡に刻まれた白鳥は、
「春の使者を表す」のだと
たしかTVで解説していたっけ）

彼岸と往来する船、
春を告げる再生の翼。
それらのイメージをかたどり、
暗い銀河に浮かぶ、光の鳥影。

セイレーン – あかり窓 (memoru-merumo.com)



（ 2022.11.11~16　Twitter より ）


こちらの岸で – ぶるーまーぶる (fairy-scope.com)

住の江の　岸による波　よるさへや
夢の通ひ路（ぢ）　人目（ひとめ）よくらむ

藤原敏行朝臣
（小倉百人一首 18番　『古今集』恋・559）

和歌の世界観では、
「夢に人が現れるのは、相手が自分を想っているから」
だったらしく、現代でも使われる言葉
「夢枕に立つ」
は、それと同じ感性・発想によるのだろう。
魂・精霊への古代人の自然な信仰にも通じる、幻想的な夢への思い・捉え方かもしれない。

夜波（寄る波）と夢は、親和性が高いイメージ。
「夢の通ひ路」は詩的で、現代にも通じる表現（演歌的？）

I went out to the hazel wood,
Because a fire was in my head,
And cut and peeled a hazel wand,
And hooked a berry to a thread;
And when white moths were on the wing,
And moth-like stars were flickering out,
I dropped the berry in a stream
And caught a little silver trout.

When I had laid it on the floor
I went to blow the fire aflame,
But something rustled on the floor,
And some one called me by my name:
It had become a glimmering girl
With apple blossom in her hair
Who called me by my name and ran
And faded through the brightening air.

Though I am old with wandering
Through hollow lands and hilly lands,
I will find out where she has gone,
And kiss her lips and take her hands;
And walk among long dappled grass,
And pluck till time and times are done
The silver apples of the moon,
The golden apples of the sun.

― The Song of Wandering Aengus―
(William Butler Yeats,1899)

アイルランドの詩人イェイツの
「彷徨うアーンガスの歌」
にも夢の女性（姿をくらます）が登場するが、
その依り代は小川で釣った銀の魚。

水辺（岸に寄る波）で起きる
夢（の女性）との交流イメージは、
古今東西（平安前期和歌、近代の英詩）にわたり
詩人達に愛されたのだろうか。


（ 2022.10.20~22　Twitter より ）


カワヒラコ、夢虫、蚕サン – あかり窓 (memoru-merumo.com)

紫之（むらさきの） – あかり窓 (memoru-merumo.com)

住の江の岸に（Bing Image Creator） – レモン水 (ginmuru-meru.com)

風の音にぞ（Bing Image Creator） – ぶるーまーぶる (fairy-scope.com)