KAGAYA「銀河鉄道の夜」を
プラネタリウムで幾度も観た。
冒頭のシーンで二羽の白鳥がはばたき、
一羽が水に飛び込む。
「水＝天の川＝カムパネルラが溺れた河」
があまりに自然で気づかなかったが
賢治の原作にはない。
KAGAYAさん独自の
解釈＆イメージなのだった。
賢治の原作では「白鳥の停車場」とのみ。
賢治の原作は、
初期稿～第４次稿（最終稿）まで
何度も読んでいるけれど、
それでもKAGAYAさんのプラネタリウム作品の
冒頭シーン（二羽の白鳥）があまりに自然で
違和感を覚えなかった……
賢治原作に含まれなくても、
作品世界をより深める映像ゆえに。
（KAGAYAさん独自の「天の川の白鳥」像でありつつ）
そして確認したら、
プラネタリウムの映像は、
「一羽の白鳥」のみ登場するのだった……
（もう一羽は、十数年の時を経て、
私の記憶と夢想のはざまに生まれ、
はばたいている白鳥の影らしい）
ステファンヌ・マラルメ Stephane Mallarme 上田敏訳 白鳥 LE VIERGE (aozora.gr.jp)
ずっと好きだった詩を、
「白鳥＝白鳥座」というイメージで
読み直してみた。
凍てた湖に映る星影……
羽根のない翼（星をつなぐ輪郭）
天の川（氷の粒の川）に
永遠に留められた幻影。
地上の生命と星座とを対比させて、
刹那と永遠とを
描いているのではなかろうか……と。
地や湖に捕らわれた白鳥の苦悶と、
天上の白鳥座の怜悧なきらめきと……
（地上に育った「かぐや姫」が
月の世界の住人だった、という
不思議な日本の古典と、どこか似ている感触）
（ 2022.11.29 Twitter より ）
（追記）＞二羽の白鳥
宮澤賢治「春と修羅」の一篇「白い鳥」では
二羽の鳥が描かれている。
その影響かも……
異界の鳥 – レモン水 (ginmuru-meru.com)
（2022.12.2 Twitter より ）