2023年3月 – ページ 2

山のあなた

山のあなた
カアル・ブッセ（上田敏訳）

山のあなたの空遠く
「幸（さいはひ）」住むと人のいふ。
噫、われひとゝ尋（と）めゆきて、
涙さしぐみかへりきぬ。
山のあなたになほ遠く
「幸（さいはひ）」住むと人のいふ。

（上田敏訳「海潮音」青空文庫より）

上田敏上田敏訳海潮音 (aozora.gr.jp)

（ 2023.3.8　Twitter より）

March winds and April showers
Bring forth May flowers.

– Mother Goose Nursery Rhymes –

三月、風よ

三月、風よ。
四月は雨よ。
五月は花の花ざかり。

（今日は暖かく、春の訪れを感じた。
初心に戻って、異国のわらべ歌をメモる）

（ 2023.3.7　Twitter より）