Le vent se lève !… Il faut tenter de vivre ! L’air immense ouvre et referme mon livre, La vague en poudre ose jaillir des rocs ! Envolez-vous, pages tout éblouies ! Rompez, vagues ! Rompez d’eaux réjouies Ce toit tranquille où picoraient des focs ! （ "LE CIMETIÈRE MARIN" Paul Valéry,1920 ）
宵の星あかりが照らす
禁断の樹の実のありか、
海の乙女の語り伝えは
運命の書に今も息づく。
尾をかむ海蛇の眼光に
射られたとき人は悟る、
やがて朽ち果てる身と
時を旅する知恵の石と。
パンか石かを選び続け、
いずれ波に散り一抹の
光にかえる……ならば
いまを只、生きるのみ。
定めの書物に記されぬ
明けの星のきらめきは、
大洋の波をわたる蝶の
羽ばたき、その刹那に
風を越えて……宙へと！
( ポール・ヴァレリー「海辺の墓地」のイメージより )
（ 2023.10.25 イラスト作成 Bing Image Creator ）
残響（Bing Image Creator） – こちら、ドワーフ・プラネット (downadown.com)