須受我祢乃 波由馬宇馬夜能 都追美井乃 美都乎多麻倍奈 伊毛我多太手欲
鈴が音の
早馬駅家の
堤井の
水を給へな
妹が直手よ
すずがねの
はゆまうまやの
つつみゐの
みづをたまへな
いもがただてよ
( 万葉集 第14巻 3439番歌 作者不詳、 東歌 雑歌 宿駅 宴席 歌謡 ）
万葉集 第14巻 3439番歌/作者・原文・時代・歌・訳 | 万葉集ナビ (manyoshu-japan.com)
鈴を鳴らして駆けてきた
早馬が憩いを得る馬宿の
堤井の水を
どうかくださいな、
いとしい人よ、その手ずからに。